---

4月10日，市外办与日本甲府市国际交流课相聚“云端”，共同举办2025年度首次友好交流会，旨在推动两市在农业、水晶、温泉等特色产业方面开展务实交流合作。市外办副主任刘鹏达、甲府市国际交流课课长萩原俊一出席会议。

刘鹏达回顾了2023年10月我市代表团参加第24届中日韩友好城市交流大会时，与甲府市结下的友好情谊，并以“山海相拥、港城交融”为关键词，重点介绍了连云港的独特魅力以及我市东海县作为“世界水晶之都”“华东第一泉”在农业、水晶、温泉等领域的产业特色和资源禀赋，对甲府市在农业、贵金属及水晶加工、温泉等领域先进的发展经验表示赞赏。

甲府市国际交流课萩原俊一课长积极回应，称甲府市作为山梨县中心城市，贵金属加工、水晶研磨雕刻技艺享誉全球，温泉水质优良，葡萄、桃子等水果产量与品质居日本之首。他表示，两市产业发展契合度为深化务实合作提供了天然纽带，期待通过互学互鉴实现共赢发展。

下一步，我办将以此次线上交流会为开端，持续增进与甲府市的了解互信，聚焦“水晶、农业、温泉”三张特色名片，进一步拓展两市线上线下多元交流渠道，共同挖掘合作潜力，发挥产业互补优势，推动取得更多合作成果。

（翻译服务中心、友好交往处供稿）