---

近日，应新加坡驻上海总领事馆邀请，副市长吴海云赴上海出席新加坡建国五十六周年国庆日招待会，并与总领事蔡簦合先生亲切交流。市外办副主任茆德跃陪同参加。

吴海云向蔡簦合先生简要介绍了连云港经济社会发展情况。她说，连云港是“一带一路”交汇点核心区和战略先导区，港口、高铁、机场等一批重大基础设施加快建设，形成了陆海内外联动、东西双向互济的良好开放格局。新加坡在新兴产业、现代化城市建设及港口物流等方面有着先进技术和科学管理经验，希望连云港能与新加坡一道，共同为双方企业合作牵线搭桥，实现互惠共赢。

蔡簦合先生对吴海云一行参加活动表示欢迎。他说，过去八年，新加坡是中国最大的外来投资来源国，江苏和新加坡具有良好交流合作基础。连云港是江苏区位优势突出的重要交通枢纽，他非常看好连云港的发展潜力和前景。总领事馆将继续发挥桥梁纽带作用，推介更多新加坡企业到连云港参观考察、寻求合作机会，推动双方各领域交流合作取得更多务实成果。

在上海期间，吴海云还与挪威驻上海总领事丽莎（Lise Nordgaard）亲切会谈，介绍了我市海产品产业发展情况，并邀请她适时组织挪威企业家来连考察访问。

（翻译中心供稿）