---

10月3日至10月4日，连云港市委常委、市政府副市长吴冈玉率市经贸代表团访问俄罗斯摩尔曼斯克市，代表团先后拜访了摩尔曼斯克州发展集团、出席摩尔曼斯克市建市110周年多边国际会议、参观摩尔曼斯克州地区管理中心、出席儿童绘画展颁奖仪式、摩尔曼斯克市友谊林植树活动等，夯实两地友好合作根基。

访问期间，代表团举办连云港—摩尔曼斯克州经贸对接会，邀请当地15家重点企业参会，围绕海产品、保健品、矿产资源贸易投资以及北极航线开拓开展深度交流；参加摩尔曼斯克市“友城：历史、挑战与机遇”多边国际会议并作主旨发言，同俄罗斯新罗西斯克市、斯摩棱斯克市、普斯科夫市以及白俄罗斯明斯克市代表开展交流；代表团还与摩尔曼斯克港、新新航运公司代表进行座谈，摸清港口资源、货种结构与航线瓶颈，就构建双向货流通道达成共识，推动我市企业与当地水产、生物科技企业建立业务对接，敲定帝王蟹、雪蟹、海胆、胶原蛋白等产品进口合作意向，打通“摩尔曼斯克港口—连云港保税仓”专属进口链路。

下一步，两市将持续推进北极航线货源摸排与试航论证，推进俄罗斯特色产品进口试单，推动政务、企业代表团双向互访，积极拓展海洋科教、人文交流，让黄海之滨与北极海港携手相连，谱写中俄地方合作崭新篇章。

（翻译服务中心供稿）